Kamis, 28 Februari 2013

Terjemahan Tiap Kata Bacaan Shalat



Terjemahan Tiap Kata Bacaan Shalat
Fotokopien rek gak opo, pokok ojok didol

1.      Takbir

اَللهُ
Allah

أَكْبَرُ
Mahabesar


2.      Do’a Iftitah

اَللّٰهُمَّ
Ya Allah

بَاعِدْ
Jauhkanlah

بَيْنِيْ
Antara hamba

وَ بَيْنَ خَطَايَايَ
Dan kesalahan-kesalahan hamba

كَمَا
Sebagaimana

بَاعَدْتَ
Engkau menjauhkan

بَيْنَ الْمَشْرِقِ
Antara timur

وَ الْمَغْرِبِ
Dan barat

اَللّٰهُمَّ
Ya Allah
نَقِّنِيْ
Jauhkanlah hamba

مِنْ خَطَايَايَ
Dari kesalahan-kesalahan hamba

كَمَا
Sebagaimana

يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ
Dibersihkannya kain putih

مِنَ الدَّنَسِ
Dari kotoran

اَللّٰهُمَّ اغْسِلْنِيْ
Ya Allah bersihkanlah diri hamba

مِنْ خَطَايَايَ
Dari kesalahan-kesalahan hamba

بِالْمَاءِ
Dengan air

وَ الثَّلْجِ
dan salju

وَ الْبَرْدِ
Dan embun

Nb: kalau teman-teman ada yang membaca bacaan lain dan bingung ngartikan perkatanya, garek hubungi 083849573070.

3.      Al-fatihah

بِسْمِ اللهِ
Dengan nama Allah

الرَّحْمٰنِ
Yang Maha Pengasih

الرَّحِيْمِ
Yang Maha Penyayang

اَلْحَمْدُ لِلهِ
Segala puji bagi Allah

رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
Tuhan seluruh alam

الرَّحْمٰنِ
Yang Maha Pengasih

الرَّحِيْمِ
Yang Maha Penyayang

مٰلِكِ
Yang memiliki

يَوْمِ الدِّيْنِ
Hari Pembalasan

اِيَّاكَ
Hanya kepada-Mu lah

نَعْبُدُ
Kami beribadah

وَ اِيَّاكَ
Dan Hanya kepada-Mu lah

نَسْتَعِيْنُ
Kami meminta pertolongan

اِهْدِنَا
Tunjukilah kami

الصِّرَاطَ
Jalan

الْمُسْتَقِيْمَ
Yang lurus

صِرَاطَ
Jalan

الَّذِيْنَ
Orang-orang yang

أَنْعَمْتَ
Engkau beri nikmat

عَلَيْهِمْ
Atas mereka

غَيْرِ
Bukan

الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ
(jalan) mereka yang dimurkai

وَ لَا
Dan bukan

الضَّالِّيْنَ
(jalan) orang-orang yang sesat

4.      Membaca surat lain

قُلْ
Katakanlah

هُوَ
Dia

اللهُ
Allah

أَحَدٌ
Yang Maha Esa

اللهُ
Allah

الصَّمَدُ
Tempat bergantung segala sesuatu

لَمْ يَلِدْ
Dia tidak beranak

وَ لَمْ يُوْلَدْ
Dan tidak diperanakkan

وَ لَمْ يَكُنْ
Dan tidak ada

لَهُ
Baginya

كُفُوًّا
Yang setara

أَحَدٌ
Seseorang pun

Nb: kalau teman-teman ada yang membaca bacaan lain dan bingung ngartikan perkatanya, garek hubungi 083849573070.


5.      Takbir

اَللهُ
Allah

أَكْبَرُ
Mahabesar

6.      Ruku’

سُبْحَانَكَ
Mahasuci Engkau

اَللّٰهُمَّ
Ya Allah

رَبَّنَا
Tuhan kami

وَ بِحَمْدِكَ
Segala puji bagi-Mu

اَللّٰهُمَّ
Ya Allah

اغْفِرْلِيْ
Ampunilah hamba

Nb: kalau teman-teman ada yang membaca bacaan lain dan bingung ngartikan perkatanya, garek hubungi 083849573070.


7.      Berdiri I’tidal

سَمِعَ اللهُ
Allah mendengar

لِمَنْ حَمِدَهُ
Orang yang memujiNya

8.      Bacaan I’tidal

رَبَّنَا
Tuhan Kami

لَكَ
Bagimu

الْحَمْدُ
Segala puji

مِلْءَ السَّمٰوَاتِ
Mencakup seluruh langit

وَ مِلْءَ الْأَرْضُ
Dan seluruh bumi

وَ مِلْءَ
Dan seluruh

مَا
Apa-apa yang

شِئْتَ
Kamu kehendaki

مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Selain dari itu

Nb: kalau teman-teman ada yang membaca bacaan lain dan bingung ngartikan perkatanya, garek hubungi 083849573070.


9.      Takbir

اَللهُ
Allah

أَكْبَرُ
Mahabesar

10.  Sujud

سُبْحَانَكَ
Mahasuci Engkau

اَللّٰهُمَّ
Ya Allah

رَبَّنَا
Tuhan kami

وَ بِحَمْدِكَ
Segala puji bagi-Mu

اَللّٰهُمَّ
Ya Allah

اغْفِرْلِيْ
Ampunilah hamba

Nb: kalau teman-teman ada yang membaca bacaan lain dan bingung ngartikan perkatanya, garek hubungi 083849573070.


11.  Takbir

اَللهُ
Allah

أَكْبَرُ
Mahabesar

12.  Duduk di antara dua sujud

رَبِّ
Wahai Tuhan

اغْفِرْلِيْ
Ampunilah hamba

Nb: kalau teman-teman ada yang membaca bacaan lain dan bingung ngartikan perkatanya, garek hubungi 083849573070.

13.  Takbir

اَللهُ
Allah

أَكْبَرُ
Mahabesar

14.  Tahiyat, Shalawat Nabi, dan Do’a Sebelum Salam

اَلتَّحِيَّاتُ لِلهِ
Semua penghormatan hanyalah milik Allah

وَ الصَّلَوَاتُ
Dan pengagungan

وَ الطَّيِّبَاتُ
Dan pujian

اَلسَّلَامُ
Keselamatan

عَلَيْكَ
Atasmu

أَيُّهَا النَّبِيُّ
Wahai Nabi
وَ رَحْمَةُ اللهِ
Dan rahmat Allah

وَ بَرَكَاتُهُ
Dan karunia-Nya

اَلسَّلَامُ
Semoga keselamatan

عَلَيْنَا
Diberikan pada kami

وَ عَلَى
Dan pada

عِبَادِ اللهِ
Hamba-hamba Allah

الصَّالِحِيْنَ
Yang Shalih

أَشْهَدُ
Aku bersaksi

أَن لَا
Tidak ada

إِلٰهَ
Sesembahan yang berhak disembah

إِلَّا
Kecuali

اللهُ
Allah

وَ أَشْهَدُ
Dan aku bersaksi

أَنَّ
Bahwa

مُحَمَّدًا
Muhammad

عَبْدُهُ
Hamba Allah

وَ رَسُولُهُ
Dan RasulNya

اَللّٰهُمَّ
Ya Allah

صَلِّ
Berikanlah rahmat

عَلَى
Untuk

مُحَمَّدٍ
Muhammad

وَ عَلَى
Dan untuk

اٰلِ مُحَمَّدٍ
Keluarga Muhammad

كَمَا
Sebagaimana

صَلَّيْتَ
Engkau telah memberi rahmat

عَلَى
Untuk

إِبْرَاهِيْمَ
Ibrahim

وَ عَلَى
Dan untuk

اٰلِ إِبْرَاهِيْمَ
Keluarga Ibrahim

إِنَّكَ
Sesungguhnya Engkau

حَمِيْدٌ
Maha Terpuji

مَجِيْدٌ
Lagi Mahaagung

وَ بَارِكْ
Dan berilah karunia

عَلَى
Untuk

مُحَمَّدٍ
Muhammad

وَ عَلَى
Dan untuk

اٰلِ مُحَمَّدٍ
Keluarga Muhammad

كَمَا
Sebagaimana

بَارَكْتَ
Engkau telah berikan karunia

عَلَى
Untuk

إِبْرَاهِيْمَ
Ibrahim

وَ عَلَى
Dan untuk

اٰلِ إِبْرَاهِيْمَ
Keluarga Ibrahim

إِنَّكَ
Sesungguhnya Engkau

حَمِيْدٌ
Maha Terpuji

مَجِيْدٌ
Lagi Mahaagung

اَللّٰهُمَّ
Ya Allah

إِنِّي
Sesungguhnya Aku

أَعُوذُبِكَ
Memohon perlindungan padaMu

مِنْ
Dari

عَذَابِ جَهَنَّمَ
Adzab Jahannam

وَ مِنْ
Dan dari

عَذَابِ الْقَبْرِ
Adzab Kubur

وَ مِنْ
Dan dari

فِتْنَةِ الْمَحْيَا
Fitnah hidup

وَ الْمَمَاتِ
Dan mati

وَ مِنْ
Dan dari

شَرِّ
Keburukan

فِتْنَةِ الْمَسِيْحِ الدَّجَّالِ
Fitnah dajjal

Nb: kalau teman-teman ada yang membaca bacaan lain dan bingung ngartikan perkatanya, garek hubungi 083849573070

Tidak ada komentar:

Posting Komentar